Le dico non officiel du Sud-Est de la France

Voici un site mini dictionnaire du Sud-Est de la France. Pour tous ceux qui ne comprennent rien, et pour ceux qui ne comprennent pas qu'on les comprend pas.

Pour rajouter ou modifier ce dictionnaire, contactez-moi via @samsalaspro

Dictionnaire
  • Aioli (n.m) sauce compose d'ail + mayonnaise. Peut aussi etre un plat
  • Assisté(e) (n.m/f) personne qui ne sait rien faire tout seul.
  • Alibovis (n.f) testicules (couilles)
  • Avoir faim (exp): en avoir envie exemple t'as faim toi != t'en a vraiment envie, toi!
  • Bader (v.i) avoir envie de (se dit quand on voit un bloc)
    exemple tu vois le bloc là-bas ? Je le bade trop ! = Tu vois la belle fille (ou le beau gars) là-bas ? Je le trouve trop mignon et j'aimerais sortir avec lui !
  • Bandeuses (n.f) des mecs / des tapettes. Pour les qualifier de manière à les rabaisser. Une armée de bandeuses = une armée de tapettes.
  • Bèbe (n.f)"faire la bèbe", faire la moue, faire la gueule, tirer la tronche (un peu comme les Lyonnais à la dernière seconde d’un récent match…) ; du provençal bebo.
  • Bidon / T'y es bidon comme type ! Se dit a quelqu'un qui ne sait pas faire ce que l'on lui a demande.
  • Bloc(n.m) se dit d'une femme ou d'un homme (equivalent a un canon)
  • Blaireau / Faire le blaireau se degonfler
  • Bordille (n.f) "conard" dans le sens ou tout le monde garde un peu de connerie en soi entre amis -> affectif
    entre ennemis -> insulte
  • Bouif (n.m) cigarette qui fait rire plus communement appele "joint"
  • Bouléguer Mélanger (ou peut être utilisé pour "tirer comme un bourin")
  • Caguer faire ses besoins
  • Cagole (n.f) peureux (quelqu'un qui se chie dessus), peut vouloir dire tapette, tafiole...
  • Calu(e) (n.m) déjanté (cf fatigué)
  • Caner, etre cané(e) mourir, etre mort/essouflée
  • Charmante mignone, attirante, se dit parfois d'un bloc
  • Con de toi ! t'es un con !
  • la Con de toi/ta mere/... ! espèce de con !
  • Couillon de la Lune ! abruti !
  • Cuvé(e) fiacré(e)
  • De deux en moins de deux, rapidement
  • Dégun personne exemple je crains dégun = je ne crains personne
  • Djé pas, rien exemple j'ai djé de sous = je n'ai pas de sous
  • Emboucaner Puer
  • s'Emboucaner s'engueuler (il n'y pas le rapport, sauf si on emboucane de la bouche)
  • Enquiller Enchainer.
    exemple Quand tu bois un coup et qu'on te dit "enquille !" c'est qu'il va falloir reboire un coup.
  • Ensuqué sonné. Quelqu'un qui est ensuqué est quelqu'un qui a la tête dans le cul.
  • s'Escagasser se casser la gueule, tomber
  • Estrasse (n.f) insulte (equivalent a "raclure de la societe")
  • Fada Fou. On peu aussi dire "Fadoli" mais c'est moins courant. C'est aussi une marque de bière site des bières FADA
  • Faire le guench faire le beau
  • oh Fan! Oh la vache!
  • Fatigué (n.m) un fou furiux
  • Fiacre (n.m) cul
  • Fiacré(e) avoir de la chance
  • FF! Fais Fumer!
  • Fracture de l'oeil droit ! me tape dans l'oeil
  • Furer rouler une pelle, un patin
  • Gadjo, gadji mec, fille
  • Ganache tete, face
  • se Gaver exceller
  • Glaoui (n.f) testicule
  • Gnock simplet
  • De Longue ! depuis longtemps
  • faire le Mac faire le beau
  • y'a Maitrise ! gavage (se gaver)
  • Mino (n.m) enfant
  • Ouaï (n.m) le bazar
  • Ouvrir le placard ! aller se stéguer
  • Pastaga (n.m) pastis
  • oh Pauvre ! mon Dieu !
  • Pebron (n.m) pauvre nul
  • Péguer coller (on dit souvent qu'on a les mains qui pèguent = les mains moites, qui collent)
  • y'a People ! y'a foule
  • Piner baiser
  • Pinne (n.f) embuches
  • Peuchère ! Oh ! Le pauvre !
  • Prendre pour un saucisson prendre pour un imbecile
  • Qué quoi
  • Rat misqué ! ruse, malin, avec un sens pejoratif
  • Rohr (n.) arabe
  • Robzon (n.m) minable
  • Rostro de pulpo ! face de poulpe
  • Skinch, skinchol(e) (adj) Maigre
  • Stanquer stagner, rester plante
  • Se Stéguer se masturber
  • Ne pas Toucher une bille ! ne pas y arriver
  • Tromblon (n.m) nigaud
  • Trompette ! interjection
  • Vier (n.m) Voir Zgueg
  • Et Vite ! bien sur
    et vite que oui = bien sur que oui
    et vite que non = biensur que non
  • What again people you (se prononce oualeguainepipoleyou) !n'importe comment
  • Y'a rien là ? C'est pas beau ce que j'ai fait là ?
  • Zgueg (n.m) verge masculine, au-desssus des Alibovis
Autres curiosités sur le web
  • Un petit jeu de MOTUS Marseillais ! MOTCHUS
  • La version de "Je danse le mia" en version Marseillaise. Utilisez ce dictionnaire pour traduire les expressions ! L'ultra Mia
Pour rajouter ou modifier ce dictionnaire, contactez-moi via @samsalaspro